Actions

Dictionaries/Chinese Phrases

From Our 'Verse

This page list Chinese phrases and their English translations, as used in Firefly, Firefly Online and on this site.

For Chinese ship names, English slang and other languages, see the Dictionaries page. If a phrase is missing from this list or incorrectly/incompletely translated, please help us by adding it!


Translations of Chinese Phrases
Chinese Script Mandarin Transliteration English Translation Appearances Wiki Code
A
Aīyā! Damn! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Aīyā! | Damn! }}
Aīyā! Huaìle. Something's wrong. (exclamations for bad news) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Aīyā! Huaìle. | Something's wrong. (exclamations for bad news) }}
Aīyā. Tiān a . . . Merciless hell... (Ah, oh God . . .) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Aīyā. Tiān a . . . | Merciless hell... (Ah, oh God . . .) }}
Aīyā. Wǒmen wánle. We're in big trouble. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Aīyā. Wǒmen wánle. | We're in big trouble. }}
B
Baìtuō, ānjìng yīdiǎn! We will enjoy your silence now! (Please be quiet!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Serenity 
{{translation| Baìtuō, ānjìng yīdiǎn! | We will enjoy your silence now! (Please be quiet!) }}
Baō Bao (stuffed bun) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Baō | Bao (stuffed bun) }}
Baǒbeì Sweetheart Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Baǒbeì | Sweetheart }}
Ben dan Stupid egg
{{translation| Ben dan | Stupid egg }}
Bèn tiānshēng de yī duī roù. Stupid inbred stack of meat. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Bèn tiānshēng de yī duī roù. | Stupid inbred stack of meat. }}
Biāndǎ tāmen de beì jiù goù le. A switch to those girls' backsides is just good enough. (Whipping their (female) backs is just good enough.) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Biāndǎ tāmen de beì jiù goù le. | A switch to those girls' backsides is just good enough. (Whipping their (female) backs is just good enough.) }}
Bìzuǐ! Shut up! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Serenity: Better Days  The Summerfair Affair 
{{translation| Bìzuǐ! | Shut up! }}
Bìzuǐ, nín hěn bùtǐtiē de nánshēng! Shut up, you inconsiderate schoolboys! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Objects in Space 
{{translation| Bìzuǐ, nín hěn bùtǐtiē de nánshēng! | Shut up, you inconsiderate schoolboys! }}
Bìzuǐ. Róng wǒmen fācaí. Shut up and make us wealthy. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Bìzuǐ. Róng wǒmen fācaí. | Shut up and make us wealthy. }}
Bù huǐhèn de pōfù Remorseless harridan Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Bù huǐhèn de pōfù | Remorseless harridan }}
Bùnéng bèi xìnrèn Can not be trusted Choices 
{{translation| Bùnéng bèi xìnrèn | Can not be trusted }}
Bùtaì zhèngcháng de not entirely sane Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Bùtaì zhèngcháng de | not entirely sane }}
Bùyaò mìng de sùdù Life-risking speed Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind   Serenity: Better Days 
{{translation| Bùyaò mìng de sùdù | Life-risking speed }}
C
Caí bù shì. No way. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Caí bù shì. | No way. }}
Cào nǐ zǒu zǒng bǎ bèi F**k your ancestors back eight generations! Cort Wu Liang Cataan 
{{translation| Cào nǐ zǒu zǒng bǎ bèi | F**k your ancestors back eight generations! }}
Choù mǎ-niaò Stinking horse-urine Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Choù mǎ-niaò | Stinking horse-urine }}
Chúfeī wŏ sĭ le Over my dead body. (literally: (not) unless I die) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Chúfeī wŏ sĭ le | Over my dead body. (literally: (not) unless I die) }}
Chuīniú Bullcrap (to brag, boast) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Chuīniú | Bullcrap (to brag, boast) }}
Cōngmíng de jiāhuo Smart guy Choices 
{{translation| Cōngmíng de jiāhuo | Smart guy }}
D
Dà biànhuà Big change Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Dà biànhuà | Big change }}
Dàjiā zuòxia! Everybody sit down! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Dàjiā zuòxia! | Everybody sit down! }}
Dāngrán. Of course. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Dāngrán. | Of course. }}
Dàxiàng baòzhàshì de lā dùzi The explosive diarrhea of an elephant (da-shiong bao-jah-shr duh la doo-tze ) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Dàxiàng baòzhàshì de lā dùzi | The explosive diarrhea of an elephant (da-shiong bao-jah-shr duh la doo-tze ) }}
Dédào tāle? Got it? Choices 
{{translation| Dédào tāle? | Got it? }}
Děng yīhuìr . . . Hold on a second... Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Děng yīhuìr . . . | Hold on a second... }}
Dǒng le ma? Are we clear here? Do you understand? (DONG-luh-MAH?) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Dǒng le ma? | Are we clear here? Do you understand? (DONG-luh-MAH?) }}
Dǒng ma? understand? Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job  Out of Gas  The Message  Heart of Gold 
{{translation| Dǒng ma? | understand? }}
F
Fàngxīn. Don't worry. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Fàngxīn. | Don't worry. }}
Fàngzòng fēngkuáng de jié A knot of self indulgent lunacy (a knot that indulges insanity) Cite Symbol Web.png browncoats.com  War Stories 
{{translation| Fàngzòng fēngkuáng de jié | A knot of self indulgent lunacy (a knot that indulges insanity) }}
Fei wu rubbish ( fay-yoo )
{{translation| Fei wu | rubbish ( fay-yoo ) }}
Féidà de pìgu corpulent ass Choices 
{{translation| Féidà de pìgu | corpulent ass }}
Feìfeì de pìyǎn a babboon's a**-crack (baboon's anus) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Objects in Space 
{{translation| Feìfeì de pìyǎn | a babboon's a**-crack (baboon's anus) }}
Feìhuà. Nonsense. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Feìhuà. | Nonsense. }}
Feìtiě scrap iron Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Better Days 
{{translation| Feìtiě | scrap iron }}
Feìwù junk Cite Symbol Web.png browncoats.com  Out of Gas 
{{translation| Feìwù | junk }}
Fēngle. Loopy in the head. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked 
{{translation| Fēngle. | Loopy in the head. }}
Fènnù de gǒu angry dogs Choices 
{{translation| Fènnù de gǒu | angry dogs }}
G
Gāisǐ de nǐ, móguǐ de nǚrén Damn you, devil woman! Choices 
{{translation| Gāisǐ de nǐ, móguǐ de nǚrén | Damn you, devil woman! }}
Gāisǐ dì dìyù damned to hell Choices 
{{translation| Gāisǐ dì dìyù | damned to hell }}
Gaōyáng zhōng de gūyáng. Motherless goats of all motherless goats. (Orphaned goats among young goats.) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Gaōyáng zhōng de gūyáng. | Motherless goats of all motherless goats. (Orphaned goats among young goats.) }}
Gausaang haitung guzoeng. Gimcaa jeonghei gungjing. (Cantonese jyutping spelling) Life support failure. Check oxygen levels at once. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Out of Gas 
{{translation| Gausaang haitung guzoeng. Gimcaa jeonghei gungjing. (Cantonese jyutping spelling) | Life support failure. Check oxygen levels at once. }}
Ge zhēn de húndàn! a real bastard! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Ge zhēn de húndàn! | a real bastard! }}
Gēn hoúzi bǐ diūshǐ engage in a feces hurling contest with a monkey Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Gēn hoúzi bǐ diūshǐ | engage in a feces hurling contest with a monkey }}
Goǔ caò de dog humping (dog-humped) Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job 
{{translation| Goǔ caò de | dog humping (dog-humped) }}
Goù huāngtáng. Enough of this nonsense. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Goù huāngtáng. | Enough of this nonsense. }}
Gǒu shǐ dòng Only the Bad Guys Wear Hats 
Gǒu shǐ fùhè Only the Bad Guys Wear Hats 
Gǒu shǐ tiánchōng tǐyàn shit-filled experience Choices 
{{translation| Gǒu shǐ tiánchōng tǐyàn | shit-filled experience }}
Gǒupì Typical  Only the Bad Guys Wear Hats 
Goǔshǐ Crap, worthless thing; from gou-shi, dog excrement (go-se ) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig  Safe  Out of Gas  The Message  Serenity 
{{translation| Goǔshǐ | Crap, worthless thing; from gou-shi, dog excrement (go-se ) }}
Guaīguaī lóng de dōng! (What the hell!) (exclamation of surprise) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Guaīguaī lóng de dōng! | (What the hell!) (exclamation of surprise) }}
Guǎn nǐ zìjǐ de shì. Mind your own business. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Guǎn nǐ zìjǐ de shì. | Mind your own business. }}
Guāngcǎi Kira Janni 
Guǐ hell (ghost, demon) (guay) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Out of Gas 
{{translation| Guǐ | hell (ghost, demon) (guay) }}
H
Hǎo cǎi wǒ yìnxiàng shēnkè Well color me impressed Choices 
{{translation| Hǎo cǎi wǒ yìnxiàng shēnkè | Well color me impressed }}
Hào wèntí Good question Choices 
{{translation| Hào wèntí | Good question }}
Hē chùsheng zájiaō de zānghuò! Filthy fornicators of livestock! Cite Symbol Web.png browncoats.com  War Stories 
{{translation| Hē chùsheng zájiaō de zānghuò! | Filthy fornicators of livestock! }}
Hoúzi de pìgu! Monkey's butt! (HOE-tze duh PEE-goo Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Hoúzi de pìgu! | Monkey's butt! (HOE-tze duh PEE-goo }}
Huàshétiānzú! Redundant! Unnecessarily complicated! (literally: draw a snake and add feet to it) The Summerfair Affair 
{{translation| Huàshétiānzú! | Redundant! Unnecessarily complicated! (literally: draw a snake and add feet to it) }}
Húchě. Shut up. (as in 'get out') (nonsense) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Húchě. | Shut up. (as in 'get out') (nonsense) }}
Huí tāmāde qǐlái Back the fuck up Choices 
{{translation| Huí tāmāde qǐlái | Back the fuck up }}
Húndàn jerk, bastard, scoundrel, damn; literally, "egg of the bastard" (hwoon dahn) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Bushwhacked  Our Mrs. Reynolds  Serenity: Those Left Behind   Choices  Choices  Typical 
{{translation| Húndàn | jerk, bastard, scoundrel, damn; literally, "egg of the bastard" (hwoon dahn) }}
J
Jiàn tā de guǐ! Like hell! (Literally: see his ghost) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Jiàn tā de guǐ! | Like hell! (Literally: see his ghost) }}
Jiànhuò Cheap floozy Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Jiànhuò | Cheap floozy }}
Jiànjiē Sideways Choices 
{{translation| Jiànjiē | Sideways }}
静水流深 Jìng shuǐliú shēn 静水流深 
Jīngcaǐ Brilliant. (splendid) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Jīngcaǐ | Brilliant. (splendid) }}
Jīngcháng meíyòng de Consistently useless Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Jīngcháng meíyòng de | Consistently useless }}
Jíqún tā mā de Only the Bad Guys Wear Hats 
K
Kàn wǒmen zěnme sǐ ba! (Let's watch how we die!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Kàn wǒmen zěnme sǐ ba! | (Let's watch how we die!) }}
Kaò Goddamn, Goddammit! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Kaò | Goddamn, Goddammit! }}
Kěwù despicable The Summerfair Affair 
{{translation| Kěwù | despicable }}
Kěwù de laǒ baòjūn . . . Horrible old tyrant... Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job 
{{translation| Kěwù de laǒ baòjūn . . . | Horrible old tyrant... }}
Kuaì qù hěn yuǎn de dìfāng. Go far away very fast. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Kuaì qù hěn yuǎn de dìfāng. | Go far away very fast. }}
Kuángzhě de Nuts (crazy) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Kuángzhě de | Nuts (crazy) }}
L
Lājī (Taiwan: Lèsè) garbage Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Lājī (Taiwan: Lèsè) | garbage }}
Làndàn jiàng! Weak-a** sauce! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Làndàn jiàng! | Weak-a** sauce! }}
Lǎobǎn boss Choices 
{{translation| Lǎobǎn | boss }}
Laǒpéngyou, nǐ kàn qilai hěn yoǔ jīngshen. You're looking wonderful, old friend. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Laǒpéngyou, nǐ kàn qilai hěn yoǔ jīngshen. | You're looking wonderful, old friend. }}
Laǒtiān, bù. Oh, god, no. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Laǒtiān, bù. | Oh, god, no. }}
Laǒtiānyé. Jesus. (Oh God!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Ariel 
{{translation| Laǒtiānyé. | Jesus. (Oh God!) }}
Límǐ zài wǒ miànqián centimeters in front of my face Choices 
{{translation| Límǐ zài wǒ miànqián | centimeters in front of my face }}
Liú koǔshuǐ de biaǒzi hé hoúzi de bèn érzi. Stupid son of a drooling whore and a monkey. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Liú koǔshuǐ de biaǒzi hé hoúzi de bèn érzi. | Stupid son of a drooling whore and a monkey. }}
M
Mǎ shǐ 1
Máfan! Trouble! The Summerfair Affair 
{{translation| Máfan! | Trouble! }}
Mǎshàng! Now! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Mǎshàng! | Now! }}
Méi yòng de báichī Typical 
Meìmei Little sister Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Our Mrs. Reynolds  Ariel  Heart of Gold  Safe  War Stories 
{{translation| Meìmei | Little sister }}
Méiyǒu zhème cōngmíng de jiāhuo Not so smart guy Choices 
{{translation| Méiyǒu zhème cōngmíng de jiāhuo | Not so smart guy }}
Móguǐ de nǚrén Devil woman Choices 
{{translation| Móguǐ de nǚrén | Devil woman }}
N
Nà meí guānxi. That has nothing to do with it. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Nà meí guānxi. | That has nothing to do with it. }}
Nǎinai Grandmother Choices 
{{translation| Nǎinai | Grandmother }}
Nǎorén de xiǎo pìgu cā annoying little ass-wipe Choices 
{{translation| Nǎorén de xiǎo pìgu cā | annoying little ass-wipe }}
Nǐ bù goùgé, nǐ húnqiú. You don't deserve her, you fink. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Nǐ bù goùgé, nǐ húnqiú. | You don't deserve her, you fink. }}
Nǐ choúliǎn, yoǔ meíyoǔ? Do you have a worried face? ( Ni cho lyen, yo may yo?) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Nǐ choúliǎn, yoǔ meíyoǔ? | Do you have a worried face? ( Ni cho lyen, yo may yo?) }}
Nǐ fànjiàn Nǐ zázhǒng Typical 
Nǐ gaòsu nà niú tā yoǔ shuāng meǐmù? Why don't you tell the cow about its beautiful eyes? Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Message 
{{translation| Nǐ gaòsu nà niú tā yoǔ shuāng meǐmù? | Why don't you tell the cow about its beautiful eyes? }}
Nǐ tāmā de. Tiānxià suǒyoǔ de rén. Doū gaīsǐ. Everyone under the heavens ought to die. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Nǐ tāmā de. Tiānxià suǒyoǔ de rén. Doū gaīsǐ. | Everyone under the heavens ought to die. }}
Nǐ xīxīn Kira Janni 
Nǐ zhaǒsǐ ma? Nǐ yaò wǒ kaīqiāng? You wanna bullet? You wanna bullet right through your throat? (Are you looking to die? You want me to shoot?) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Nǐ zhaǒsǐ ma? Nǐ yaò wǒ kaīqiāng? | You wanna bullet? You wanna bullet right through your throat? (Are you looking to die? You want me to shoot?) }}
Niánqīng de Young one Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Niánqīng de | Young one }}
Niaò shī de dǔguǐ p***-soaked pikers (urine-soaked habitual gamblers) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Niaò shī de dǔguǐ | p***-soaked pikers (urine-soaked habitual gamblers) }}
Nǐhaǒ? Hello? Cite Symbol Web.png browncoats.com  Ariel 
{{translation| Nǐhaǒ? | Hello? }}
Nǐmen doū bìzuǐ! Everybody shut the hell up! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Nǐmen doū bìzuǐ! | Everybody shut the hell up! }}
Nǐmen doū shì shǎguā. Idiots. All of you. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Nǐmen doū shì shǎguā. | Idiots. All of you. }}
Nín hǎo Kira Janni 
Niúfèn. Cow poop. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Niúfèn. | Cow poop. }}
Niúshǐ Cow dung Cite Symbol Web.png browncoats.com  War Stories 
{{translation| Niúshǐ | Cow dung }}
Nuòruò Typical 
O
Ò míngzhì de shūshu, nǐ néng -bu- néng bāng wǒ zhǎodào le yìxiē měilì de yānhuā Oh wise uncle, can you help me find some beautiful fireworks? Choices 
{{translation| Ò míngzhì de shūshu, nǐ néng -bu- néng bāng wǒ zhǎodào le yìxiē měilì de yānhuā | Oh wise uncle, can you help me find some beautiful fireworks? }}
Ō, zhè zhēn shì ge kuaìlè de jìnzhǎn . . . Oh, this is a happy development... Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job 
{{translation| Ō, zhè zhēn shì ge kuaìlè de jìnzhǎn . . . | Oh, this is a happy development... }}
P
Piānzhí de jiūcháyuán stubborn martinet Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Piānzhí de jiūcháyuán | stubborn martinet }}
Piaòliang de xiaǒjie, (nǐ gù wǒ hé nǐ xiānghaǒ. Wǒ huì róng nǐ shèngkaī rú huā) . . . Pretty lady, hire me for the night and I'll open you like a flower... (Beautiful young lady, if you hire me to have an affair with you, I'll let you fully bloom like a flower) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Piaòliang de xiaǒjie, (nǐ gù wǒ hé nǐ xiānghaǒ. Wǒ huì róng nǐ shèngkaī rú huā) . . . | Pretty lady, hire me for the night and I'll open you like a flower... (Beautiful young lady, if you hire me to have an affair with you, I'll let you fully bloom like a flower) }}
Piaòliang de xiaǒjie, bùlǐ tā, gù wǒ . . . Pretty lady, forget him and hire me... Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Piaòliang de xiaǒjie, bùlǐ tā, gù wǒ . . . | Pretty lady, forget him and hire me... }}
Pìgu bottom (butt) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig  Choices 
{{translation| Pìgu | bottom (butt) }}
Q
Qiángbaò hoúzi de monkey raping Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Qiángbaò hoúzi de | monkey raping }}
Qing wa cao de liu mang frog-humping sonofabitch ( ching-wah TSAO duh liou mahng)
{{translation| Qing wa cao de liu mang | frog-humping sonofabitch ( ching-wah TSAO duh liou mahng) }}
Qǐng zaìlaí yī beī nggaāpeì? Can I have one more glass of Ng-Ka-Pei (a medicinal-herb wine), please? Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job 
{{translation| Qǐng zaìlaí yī beī nggaāpeì? | Can I have one more glass of Ng-Ka-Pei (a medicinal-herb wine), please? }}
Qǐngjìn. Come in. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Qǐngjìn. | Come in. }}
Qīngwā caò de liúmáng frog-humping sonofab**** (frog-humped hoodlum) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Ariel 
{{translation| Qīngwā caò de liúmáng | frog-humping sonofab**** (frog-humped hoodlum) }}
Qù nǐ de. Screw you. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Out of Gas 
{{translation| Qù nǐ de. | Screw you. }}
R
Réncí de Fózǔ . . . Merciful buddha... Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds  Choices 
{{translation| Réncí de Fózǔ . . . | Merciful buddha... }}
Réncí de Fózǔ, qǐng baǒyoù wǒmen . . . Oh merciful Buddha protect us... Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Réncí de Fózǔ, qǐng baǒyoù wǒmen . . . | Oh merciful Buddha protect us... }}
Réncí de Shàngdì, qǐng daì wǒ zoǔ Merciful God please take me away Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Serenity 
{{translation| Réncí de Shàngdì, qǐng daì wǒ zoǔ | Merciful God please take me away }}
S
上帝在天堂 Shàngdì zài tiāntáng Fire and Fear 
Shén gāowán! God's balls! Choices 
{{translation| Shén gāowán! | God's balls! }}
Shénme What? Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Shindig  Serenity 
{{translation| Shénme | What? }}
Shénme gōngzuò doū meíyoǔ without-any-work Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Shénme gōngzuò doū meíyoǔ | without-any-work }}
Shénqí Magical Allister Mac 
{{translation| Shénqí | Magical }}
Shénshèng de gaōwán. Holy testicle Tuesday. (Holy testicle.) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Shénshèng de gaōwán. | Holy testicle Tuesday. (Holy testicle.) }}
Shì. Affirmative. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Shì. | Affirmative. }}
Shílì hé xìnxīn strength and confidence Choices 
{{translation| Shílì hé xìnxīn | strength and confidence }}
Shuaì cute (handsome) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Safe 
{{translation| Shuaì | cute (handsome) }}
书籍负载不等于一的好老师 Shūjí fùzǎi bù děngyú yī de hǎo lǎoshī A load of books does not equal one good teacher Choices 
{{translation| Shūjí fùzǎi bù děngyú yī de hǎo lǎoshī | A load of books does not equal one good teacher }}
Suǒxì? trifling, petty, small and tedious, trivial (suo-SHEE) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Suǒxì? | trifling, petty, small and tedious, trivial (suo-SHEE) }}
Suǒyoǔ de doū shìdàng all that's proper Cite Symbol Web.png browncoats.com  Out of Gas 
{{translation| Suǒyoǔ de doū shìdàng | all that's proper }}
T
Tā shì suǒyoǔ dìyù de biaǒzi de mā! whores in hell! (She's the mother of all the whores in hell!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Tā shì suǒyoǔ dìyù de biaǒzi de mā! | whores in hell! (She's the mother of all the whores in hell!) }}
太空所有的星球塞盡我的屁股 Tàikōng suǒyǒu de xīngqiú sāi jǐn wǒ de pìgu Backstory 
Taìkōng suǒyoǔ de xīngqiú saījìn wǒ de pìgu All the planets in space flushed into my butt Cite Symbol Web.png browncoats.com  War Stories 
{{translation| Taìkōng suǒyoǔ de xīngqiú saījìn wǒ de pìgu | All the planets in space flushed into my butt }}
Tāmā de húndàn. Mother humping son of a b****. Cite Symbol Web.png browncoats.com  War Stories 
{{translation| Tāmā de húndàn. | Mother humping son of a b****. }}
Tāmā de. Dammit. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Tāmā de. | Dammit. }}
Táng Hall, court 1
{{translation| Táng | Hall, court }}
Tī wǒ de pìgu. Kick me in the bottom. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Tī wǒ de pìgu. | Kick me in the bottom. }}
Tiān xiaǒdé Name of all that's sacred (heaven knows what) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked  Safe  The Message 
{{translation| Tiān xiaǒdé | Name of all that's sacred (heaven knows what) }}
Tiāncaí Genius Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked 
{{translation| Tiāncaí | Genius }}
Tiāndì wúyòng fèiwù Completely useless junk The Summerfair Affair 
{{translation| Tiāndì wúyòng fèiwù | Completely useless junk }}
Tiānshā de èmó. Goddamn monsters. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Ariel 
{{translation| Tiānshā de èmó. | Goddamn monsters. }}
Tíng xiàlái, nǚrén! Stop, woman! Choices 
{{translation| Tíng xiàlái, nǚrén! | Stop, woman! }}
Tíngzhǐ hé zhōngzhǐ Only the Bad Guys Wear Hats 
W
Wā! Wow! (exclamation of surprise) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Wā! | Wow! (exclamation of surprise) }}
Wángbādàn dirty bastard sons-of-- (S.O.B.s--) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold  Only the Bad Guys Wear Hats 
{{translation| Wángbādàn | dirty bastard sons-of-- (S.O.B.s--) }}
Wángbadàn de biaǒzi. Whores of S.O.B.s Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Wángbadàn de biaǒzi. | Whores of S.O.B.s }}
Weì zuòzhe mǎnzaì ér qù Swollen of her, they left. (Literally: for the sake of making fully loaded and left) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Weì zuòzhe mǎnzaì ér qù | Swollen of her, they left. (Literally: for the sake of making fully loaded and left) }}
Weì! Hey! Hello Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Weì! | Hey! Hello }}
Wěidà de lǎoshī great teacher Choices 
{{translation| Wěidà de lǎoshī | great teacher }}
Wénguo pì Smelled a fart Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Wénguo pì | Smelled a fart }}
Wènhòu Kira Janni 
Wǒ dàwúwèi de dādàng my dauntless sidekick Choices 
{{translation| Wǒ dàwúwèi de dādàng | my dauntless sidekick }}
Wǒ de mā Mother-of-Jesus (Literally: My ma) Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Message 
{{translation| Wǒ de mā | Mother-of-Jesus (Literally: My ma) }}
Wǒ de mā hé tā de fēngkuáng de waìsheng doū Holy mother of god and all her wacky nephews (wuh duh ma huh ta duh fung-kwong duh wai-shung doh ) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Wǒ de mā hé tā de fēngkuáng de waìsheng doū | Holy mother of god and all her wacky nephews (wuh duh ma huh ta duh fung-kwong duh wai-shung doh ) }}
Wǒ de mā. Mother of god. (Literally: My ma!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked 
{{translation| Wǒ de mā. | Mother of god. (Literally: My ma!) }}
Wǒ de tiān, a. Dear God in heaven (Wuh de tyen ah ) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked 
{{translation| Wǒ de tiān, a. | Dear God in heaven (Wuh de tyen ah ) }}
Wǒ duì nǐ bù wén bù jiàn . . . I neither see nor hear you... Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Wǒ duì nǐ bù wén bù jiàn . . . | I neither see nor hear you... }}
Wǒ hěn (diūliǎn). Wǒ meíyoǔ chī Fruity Oaty Bar. I am very ashamed. I didn't eat a Fruity Oaty Bar. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Wǒ hěn (diūliǎn). Wǒ meíyoǔ chī Fruity Oaty Bar. | I am very ashamed. I didn't eat a Fruity Oaty Bar. }}
Wǒ ràng zìjǐ qīngchǔ Do I make myself abundantly clear? Choices 
{{translation| Wǒ ràng zìjǐ qīngchǔ | Do I make myself abundantly clear? }}
Wǒ taìtai bù piaòliang! My wife is not pretty! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Wǒ taìtai bù piaòliang! | My wife is not pretty! }}
Wǒ tāmāde zàidì yù nǐ de zǔxiān I'll fuck your ancestors in hell! Choices 
{{translation| Wǒ tāmāde zàidì yù nǐ de zǔxiān | I'll fuck your ancestors in hell! }}
Wǒ xiǎng meì ěr, meì xīn, biàn shítou I will close my ears and my heart and I will be a stone Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Wǒ xiǎng meì ěr, meì xīn, biàn shítou | I will close my ears and my heart and I will be a stone }}
Wǒ xiǎng meì ěr, meì xīn, biàn shítou I will close my ears and my heart and I will be a stone (from Serenity movie script) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Wǒ xiǎng meì ěr, meì xīn, biàn shítou | I will close my ears and my heart and I will be a stone (from Serenity movie script) }}
Wǒ zaì qiánshì yīdìng rědaò shénme rén le ba . . . I surely annoyed someone or other in a past life, didn't I . . . Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Wǒ zaì qiánshì yīdìng rědaò shénme rén le ba . . . | I surely annoyed someone or other in a past life, didn't I . . . }}
Wúlùn nǐ zǒu dào nǎlǐ, nǐ zài zhè'er. No matter where you go, there you are. Allister Mac 
{{translation| Wúlùn nǐ zǒu dào nǎlǐ, nǐ zài zhè'er. | No matter where you go, there you are. }}
X
Xi niu Rhino ( shee-niou )
{{translation| Xi niu | Rhino ( shee-niou ) }}
Xiànzài nǐ de háizi huì chénmò You children will be silent now Choices 
{{translation| Xiànzài nǐ de háizi huì chénmò | You children will be silent now }}
Xiǎo zìsī petty selfishness Choices 
{{translation| Xiǎo zìsī | petty selfishness }}
Xiaǒmeìmeì Little sister Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity  Serenity: Better Days 
{{translation| Xiaǒmeìmeì | Little sister }}
Xièxie Thank you Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Xièxie | Thank you }}
Xīniú Cow sucking Cite Symbol Web.png browncoats.com  Ariel 
{{translation| Xīniú | Cow sucking }}
Xìnrèn de trusting of Choices 
{{translation| Xìnrèn de | trusting of }}
Xiong meng de kung ren violent lunatic (shiong-mung duh kwong-run)
{{translation| Xiong meng de kung ren | violent lunatic (shiong-mung duh kwong-run) }}
Xiōngcán shāshoǔ a**-kicking killer (ruthless killer) Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Message 
{{translation| Xiōngcán shāshoǔ | a**-kicking killer (ruthless killer) }}
Xióngmaō niaò panda urine Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Xióngmaō niaò | panda urine }}
Xiōngměng de kuángrén violent lunatic Cite Symbol Web.png browncoats.com  Objects in Space 
{{translation| Xiōngměng de kuángrén | violent lunatic }}
Y
Yaōnǚ Gorgon Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Yaōnǚ | Gorgon }}
Yēsū, tāmā de... Hay-soose (Spanish Jesús)-mother-of-jumped-up-- Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Yēsū, tāmā de... | Hay-soose (Spanish Jesús)-mother-of-jumped-up-- }}
Yī dà tuó dàbiàn a big lump of crap Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind   Reminiscence 
{{translation| Yī dà tuó dàbiàn | a big lump of crap }}
Yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng Literally: a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup
{{translation| Yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng | Literally: a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup }}
Yīnxiǎn sinister Choices 
{{translation| Yīnxiǎn | sinister }}
Yīqǐ shēnhūxī. Let's take a deep breath. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Yīqǐ shēnhūxī. | Let's take a deep breath. }}
Yoùchoùyoùyìng. Stubborn. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Better Days 
{{translation| Yoùchoùyoùyìng. | Stubborn. }}
Yúbèn de stupid Cite Symbol Web.png browncoats.com  Shindig 
{{translation| Yúbèn de | stupid }}
Yúchǔn de hóuzi stupid monkeys Choices 
{{translation| Yúchǔn de hóuzi | stupid monkeys }}
Z
Zàijiàn qīn'ài de péngyǒu Goodbye, dear friend Choices 
{{translation| Zàijiàn qīn'ài de péngyǒu | Goodbye, dear friend }}
Zaōgaō! Crap! Damn! Damn it! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked  War Stories  Serenity 
{{translation| Zaōgaō! | Crap! Damn! Damn it! }}
Zěnme le? What's going on? Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Zěnme le? | What's going on? }}
Zhàndoǔ de yī kuaì roù dangly piece of flesh Cite Symbol Web.png browncoats.com  Trash 
{{translation| Zhàndoǔ de yī kuaì roù | dangly piece of flesh }}
Zhè she fēngkuáng That's insane! Choices 
{{translation| Zhè she fēngkuáng | That's insane! }}
Zhè shì shénme làn dōngxi!? What is this garbage!? What the hell is this stuff? (Je shr shuh muh lan dong shi?) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Jaynestown 
{{translation| Zhè shì shénme làn dōngxi!? | What is this garbage!? What the hell is this stuff? (Je shr shuh muh lan dong shi?) }}
Zhège jìhuà zhēn kěpà! There's nothing about this plan that isn't horrific! (This plan is truly horrible!) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Zhège jìhuà zhēn kěpà! | There's nothing about this plan that isn't horrific! (This plan is truly horrible!) }}
Zhēn daǒmeí! Just our luck! Cite Symbol Web.png browncoats.com  Bushwhacked 
{{translation| Zhēn daǒmeí! | Just our luck! }}
Zhēn de shì tiāncaí An absolute genius Cite Symbol Web.png browncoats.com  The Train Job 
{{translation| Zhēn de shì tiāncaí | An absolute genius }}
Zhēn meí naìxìng de Fózǔ Extraordinarily impatient Buddha Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Zhēn meí naìxìng de Fózǔ | Extraordinarily impatient Buddha }}
Zhēn tāmā yaòmìng. Zhùyì. Watch your back. (This is pretty damned dangerous. Pay attention.) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity 
{{translation| Zhēn tāmā yaòmìng. Zhùyì. | Watch your back. (This is pretty damned dangerous. Pay attention.) }}
Zhěnggè dìqiú whole planet Choices 
{{translation| Zhěnggè dìqiú | whole planet }}
Zhēngqì de goǔshǐ duī steaming crap pile Cite Symbol Web.png browncoats.com  Our Mrs. Reynolds 
{{translation| Zhēngqì de goǔshǐ duī | steaming crap pile }}
Zhǔ a, nǐ míngmíng zhīdao wǒ shì bāng nǐ zuòshì, yoù hé bì zhaǒ wǒ máfan ne? (Oh Lord, You are obviously aware that I assist You in doing Your work; oh why must there be such trouble for me?) Cite Symbol Web.png browncoats.com  Serenity: Those Left Behind  
{{translation| Zhǔ a, nǐ míngmíng zhīdao wǒ shì bāng nǐ zuòshì, yoù hé bì zhaǒ wǒ máfan ne? | (Oh Lord, You are obviously aware that I assist You in doing Your work; oh why must there be such trouble for me?) }}
Zhù nǐ hǎo yùn, ānquán lǚxíng Good luck, and safe travels. Choices 
{{translation| Zhù nǐ hǎo yùn, ānquán lǚxíng | Good luck, and safe travels. }}
Zhùfú nǐ hé nǐ de jiārén Blessings to you and your family. Choices 
{{translation| Zhùfú nǐ hé nǐ de jiārén | Blessings to you and your family. }}
Zhùfú nǐ, meìmei. Blessing on you, dear sister. Cite Symbol Web.png browncoats.com  Heart of Gold 
{{translation| Zhùfú nǐ, meìmei. | Blessing on you, dear sister. }}
Zhùyì Kira Janni 
Zìsī de húndàn Selfish bastards Choices 
{{translation| Zìsī de húndàn | Selfish bastards }}
Zūnzhòng nǐ de cháng bèi Choices